Dan id-dokument kien miktub oriġinarjament bl-Ingliż. Fil-każ ta' diskrepanzi bejn il-verżjonijiet tradotti u l-oriġinal bl-Ingliż, il-verżjoni bl-Ingliż għandha tkun prevalenti.

Aqra bl-Ingliż

Politika tal-Privatezza

Aġġornata l-aħħar: February 9, 2026

1. Introduzzjoni

Il-privatezza tiegħek hija importanti għalina. Studlied hija impenjata li tipproteġi d-data personali tiegħek u li tiżgura trasparenza dwar kif niġbru, nużaw u nipproteġu l-informazzjoni. Din il-Politika tal-Privatezza tispjega l-prattiki tagħna ta’ pproċessar tad-data skont il-liġijiet applikabbli, inkluż ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), il-Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), kif ukoll il-politiki tar-reklamar ta’ Google, inklużi r-rekwiżiti ta’ Google AdSense u Google Ad Manager.

Bl-użu tal-pjattaforma Studlied, inti tikkonferma li qrajt u fhimt din il-Politika tal-Privatezza.

2. Privatezza tat-Tfal u Konformità ma’ COPPA

2.1 Mhux maħsuba għal tfal taħt it-13-il sena

Studlied mhix maħsuba għal tfal taħt it-13-il sena. Aħna ma niġbrux, ma nużawx u ma niddikjarawx b’mod konxju data personali ta’ tfal taħt it-13-il sena.

2.2 Rekwiżiti tal-età

L-utenti għandhom ikollhom mill-inqas 13-il sena biex joħolqu kont u jużaw il-pjattaforma. Utenti bejn it-13 u t-18-il sena jistgħu jkunu meħtieġa jiksbu l-kunsens ta’ ġenitur jew kustodju legali, skont il-liġi lokali applikabbli.

2.3 L-ebda ġbir intenzjonat ta’ data tat-tfal

Aħna ma nitolbux u ma niġbrux b’mod konxju data personali ta’ tfal taħt it-13-il sena, u lanqas ma nippermettu b’mod konxju r-reġistrazzjoni jew l-użu tal-pjattaforma minn dawn it-tfal.

2.4 Tħassir immedjat jekk jinstab ksur

Jekk insiru nafu li ġbarna data personali ta’ tifel jew tifla taħt it-13-il sena, aħna nħassru dik id-data immedjatament u nagħlqu l-kont relatat.

2.5 Kuntatt għall-ġenituri jew kustodji

Ġenituri jew kustodji legali li jemmnu li tifel jew tifla taħt it-13-il sena pprovdew data personali lil Studlied jistgħu jikkuntattjawna fuq privacy@studlied.com.

2.6 Konferma tal-età

Matul ir-reġistrazzjoni, l-utenti huma mitluba jikkonfermaw li jissodisfaw ir-rekwiżit minimu tal-età. Aħna niddependu fuq il-veraċità tal-informazzjoni pprovduta mill-utenti.

3. Id-Data li Niġbru

3.1 Data pprovduta mill-utent

  • Informazzjoni tal-kont, inkluż isem, indirizz elettroniku, isem tal-utent, password, data tat-twelid għall-verifika tal-età u tip ta’ kont
  • Informazzjoni tal-profil mogħtija b’mod volontarju, bħal ritratt, deskrizzjoni, edukazzjoni, suġġetti, disponibbiltà u prezzijiet
  • Messaġġi skambjati permezz tal-pjattaforma
  • Klassifikazzjonijiet u reviżjonijiet
  • Komunikazzjoni mas-servizz tal-appoġġ
  • 3.2 Pagamenti

    Studlied ma tipproċessax pagamenti bejn l-utenti. Il-pagamenti kollha jiġu miftiehma direttament bejn l-utenti barra mill-pjattaforma. Jekk fil-futur jiġu introdotti funzjonijiet ta’ pagament, din il-politika tiġi aġġornata kif xieraq.

    3.3 Data miġbura awtomatikament

  • Data dwar l-użu, inklużi paġni miżjura, interazzjonijiet u tul tas-sessjonijiet
  • Informazzjoni dwar l-apparat u l-browser
  • Indirizz IP u informazzjoni ġenerali dwar il-lokazzjoni, bħall-pajjiż jew ir-reġjun
  • Cookies u teknoloġiji simili
  • Data analitika u ta’ reklamar miġbura permezz ta’ servizzi ta’ partijiet terzi
  • 4. Kif Nużaw id-Data Tiegħek

    Nużaw id-data personali biex:

  • inħaddmu u nżommu l-pjattaforma
  • noħolqu u nimmaniġġjaw il-kontijiet tal-utenti
  • niffaċilitaw il-komunikazzjoni bejn l-utenti
  • intejbu l-funzjonalità u l-esperjenza tal-utent
  • niżguraw is-sigurtà u nipprevjenu frodi jew abbuż
  • nibagħtu notifiki relatati mas-servizzi
  • nibagħtu komunikazzjonijiet ta’ marketing bil-kunsens tiegħek
  • nissodisfaw obbligi legali
  • noħolqu data analitika aggregata jew anonimizzata
  • 5. Reklamar, Analiżi u Servizzi ta’ Google

    Studlied tuża servizzi ta’ reklamar u analiżi ta’ partijiet terzi, inklużi Google AdSense u Google Ad Manager, biex turi reklami u tkejjel l-effettività tagħhom.

    5.1 Data ta’ reklamar

    Google u l-imsieħba tagħha jistgħu jużaw cookies, identifikaturi tal-apparat u teknoloġiji simili biex juru reklami, ikejlu l-prestazzjoni tagħhom, jipprevjenu frodi u joħolqu rapporti aggregati. Google tista’ tiġbor u tipproċessa data bħall-indirizz IP, informazzjoni dwar l-apparat u data ta’ interazzjoni skont il-politiki tal-privatezza tagħha.

    5.2 Reklami personalizzati u mhux personalizzati

    Skont il-lokazzjoni tiegħek u l-għażliet ta’ kunsens, ir-reklami jistgħu jkunu personalizzati jew mhux personalizzati. Għall-utenti fiż-Żona Ekonomika Ewropea, ir-Renju Unit u l-Isvizzera, ir-reklami jintwerew skont ir-rekwiżiti applikabbli tal-kunsens.

    5.3 Ġestjoni tal-kunsens

    Meta jkun meħtieġ bil-liġi, nużaw pjattaforma ta’ ġestjoni tal-kunsens biex niġbru u nimmaniġġjaw il-kunsensi tal-utenti. Cookies analitiċi u ta’ reklamar ma jiġux attivati sakemm ma jinkisibx il-kunsens xieraq. L-utenti jistgħu jbiddlu jew jirtiraw il-kunsens tagħhom fi kwalunkwe ħin permezz tas-settings tal-cookies.

    6. Qsim tad-Data

    Aħna ma nbiegħux data personali. Nistgħu naqsmu d-data f’dawn is-sitwazzjonijiet:

  • ma’ utenti oħra, meta informazzjoni limitata tal-profil tkun meħtieġa biex jiġu ffaċilitati interazzjonijiet
  • ma’ fornituri ta’ servizzi li jaġixxu f’isimna, bħall-hosting, analiżi, reklamar, email u appoġġ lill-klijenti
  • biex nissodisfaw obbligi legali jew nipproteġu d-drittijiet, is-sigurtà u l-proprjetà
  • f’każ ta’ merger, akkwist jew bejgħ ta’ assi, b’avviż xieraq
  • bil-kunsens espliċitu tiegħek
  • f’forma aggregata jew anonimizzata li ma tippermettix li tiġi identifikat b’mod raġonevoli
  • 7. Żamma tad-Data

    Inżommu d-data personali biss sakemm ikun meħtieġ għall-finijiet deskritti f’din il-politika.

  • Kontijiet attivi: id-data tinżamm sakemm il-kont jibqa’ attiv
  • Kontijiet imħassra: id-data personali titħassar fi żmien 30 jum, sakemm il-liġi ma tirrikjedix żamma itwal
  • Komunikazzjonijiet: jistgħu jinżammu temporanjament biex jiġu solvuti tilwim jew tiġi żgurata l-integrità tal-pjattaforma
  • Obbligi legali: ċerta data tista’ tinżamm skont il-liġi
  • Data anonimizzata: tista’ tinżamm għal żmien indefinit
  • 8. Miżuri ta’ Sigurtà

    Aħna nużaw miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex nipproteġu d-data personali, inklużi encryption, kontrolli tal-aċċess, infrastruttura sigura u proċeduri ta’ rispons għall-inċidenti. L-ebda sistema ma hija kompletament sigura, u l-utenti huma responsabbli biex iżommu l-kredenzjali tal-login tagħhom sigrieti.

    9. Id-Drittijiet Tiegħek

    Skont il-lokazzjoni tiegħek, jista’ jkollok id-dritt li taċċessa d-data personali tiegħek, tirrettifikaha jew tħassarha, tillimita jew toġġezzjona għall-ipproċessar, titlob portabbiltà tad-data u tirtira l-kunsens għall-komunikazzjonijiet ta’ marketing.

    Talbiet jistgħu jintbagħtu fuq support@studlied.com. Aħna nwieġbu fi żmien 30 jum.

    10. Cookies u Teknoloġiji ta’ Traċċar

    10.1 Tipi ta’ cookies

  • Cookies essenzjali għall-funzjonalità bażika u s-sigurtà
  • Cookies analitiċi biex nifhmu l-użu tal-pjattaforma
  • Cookies ta’ reklamar biex jintwerew u jitkejlu reklami
  • 10.2 Ġestjoni tal-cookies

    L-utenti jistgħu jimmaniġġjaw il-cookies permezz tas-settings tal-browser jew l-interface tal-ġestjoni tal-kunsens tal-pjattaforma. Id-diżattivazzjoni tal-cookies tista’ taffettwa l-funzjonalità.

    10.3 Cookies ta’ partijiet terzi

    Servizzi ta’ partijiet terzi, inkluż Google, jistgħu jqiegħdu cookies skont il-politiki tal-privatezza tagħhom stess.

    11. Trasferimenti Internazzjonali tad-Data

    Id-data personali tista’ tiġi pproċessata f’pajjiżi barra minn dak tar-residenza tiegħek. Meta jkun meħtieġ bil-liġi, jiġu applikati salvagwardji xierqa.

    12. Links għal Websajts ta’ Partijiet Terzi

    Il-pjattaforma tista’ tinkludi links għal websajts ta’ partijiet terzi. Aħna ma nżommux responsabbiltà għall-prattiki tal-privatezza tagħhom.

    13. Bidliet f’din il-Politika tal-Privatezza

    Nistgħu naġġornaw din il-Politika tal-Privatezza minn żmien għal żmien. Il-bidliet jiġu ppubblikati fuq din il-paġna b’data aġġornata. L-użu kontinwu tal-pjattaforma jikkostitwixxi aċċettazzjoni tal-politika aġġornata.

    14. Kuntatt

    Jekk għandek mistoqsijiet jew talbiet relatati ma’ din il-Politika tal-Privatezza, tista’ tikkuntattjana fuq:

    Email: support@studlied.com