Ovaj dokument je izvorno napisan na engleskom jeziku. U slučaju bilo kakvih razlika između prevedenih verzija i engleskog izvornika, engleski izvornik ima prednost.

Čitaj na engleskom

Pravila o Privatnosti

Zadnje ažuriranje: February 9, 2026

1. Uvod

Vaša privatnost nam je važna. U Studliedu se obvezujemo štititi vaše osobne podatke i osigurati transparentnost u pogledu načina na koji prikupljamo, koristimo i štitimo informacije. Ova Pravila o privatnosti opisuju naše prakse obrade podataka u skladu s važećim zakonima, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR), zakon Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) te Googleove politike oglašavanja, uključujući zahtjeve Google AdSensea i Google Ad Managera.

Korištenjem platforme Studlied potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ova Pravila o privatnosti.

2. Privatnost Djece i Usklađenost s COPPA-om

2.1 Nije Namijenjeno Djeci Mlađoj od 13 Godina

Studlied nije namijenjen djeci mlađoj od 13 godina. Ne prikupljamo, ne koristimo niti svjesno ne otkrivamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina.

2.2 Dobni Uvjeti

Korisnici moraju imati najmanje 13 godina kako bi mogli izraditi račun i koristiti platformu. Korisnici u dobi od 13 do 18 godina mogu biti obvezni pribaviti suglasnost roditelja ili zakonskog skrbnika, ako to zahtijeva važeće lokalno zakonodavstvo.

2.3 Bez Svjesnog Prikupljanja Podataka o Djeci

Ne zahtijevamo niti svjesno prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina, niti im svjesno dopuštamo registraciju ili korištenje platforme.

2.4 Trenutno Brisanje ako se Utvrdi

Ako saznamo da su prikupljeni osobni podaci djeteta mlađeg od 13 godina, odmah ćemo izbrisati te podatke i zatvoriti povezani račun.

2.5 Kontakt za Roditelje ili Zakonske Skrbnike

Roditelji ili zakonski skrbnici koji smatraju da je dijete mlađe od 13 godina Studlidu dostavilo osobne podatke mogu nas kontaktirati na privacy@studlied.com.

2.6 Potvrda Dobi

Tijekom registracije korisnici moraju potvrditi da ispunjavaju minimalni dobni uvjet. Oslanjamo se na točnost informacija koje korisnici pružaju.

3. Podaci koje Prikupljamo

3.1 Podaci koje Vi Pružate

  • Podaci o računu, uključujući ime, adresu e-pošte, korisničko ime, lozinku, datum rođenja radi provjere dobi i vrstu računa
  • Podaci profila koje dobrovoljno pružate, poput fotografije, biografije, obrazovanja, predmeta, dostupnosti i cijena
  • Poruke razmijenjene putem platforme
  • Recenzije i ocjene
  • Komunikacija s korisničkom podrškom
  • 3.2 Plaćanja

    Studlied ne obrađuje plaćanja između korisnika. Sva se plaćanja dogovaraju izravno između korisnika izvan platforme. Ako se u budućnosti uvedu funkcionalnosti plaćanja, ova Pravila o privatnosti bit će ažurirana u skladu s tim.

    3.3 Automatski Prikupljeni Podaci

  • Podaci o korištenju, uključujući pregledane stranice, interakcije i trajanje sesija
  • Podaci o uređaju i pregledniku
  • IP adresa i opći podaci o lokaciji, poput države ili regije
  • Kolačići i slične tehnologije
  • Analitički i oglašivački podaci prikupljeni putem usluga trećih strana
  • 4. Kako Koristimo Vaše Podatke

    Osobne podatke koristimo kako bismo:

  • upravljali i održavali platformu
  • izrađivali i upravljali korisničkim računima
  • omogućili komunikaciju između korisnika
  • poboljšali funkcionalnost platforme i korisničko iskustvo
  • osigurali sigurnost te spriječili prijevare ili zlouporabe
  • slali obavijesti povezane s uslugama
  • slali marketinške poruke uz vašu suglasnost
  • ispunili zakonske obveze
  • generirali objedinjene ili anonimizirane analitičke podatke
  • 5. Oglašavanje, Analitika i Googleove Usluge

    Studlied koristi oglašivačke i analitičke usluge trećih strana, uključujući Google AdSense i Google Ad Manager, za prikazivanje oglasa i mjerenje njihove učinkovitosti.

    5.1 Oglašivački Podaci

    Google i njegovi partneri mogu koristiti kolačiće, identifikatore uređaja i slične tehnologije za prikazivanje oglasa, mjerenje njihove učinkovitosti, sprječavanje prijevara i izradu objedinjених izvješća. Google može prikupljati i obrađivati podatke poput IP adrese, podataka o uređaju i podataka o interakciji u skladu sa svojim pravilima privatnosti.

    5.2 Personalizirani i Ne-personalizirani Oglasi

    Ovisno o vašoj lokaciji i odabirima vezanim uz suglasnost, oglasi mogu biti personalizirani ili ne-personalizirani. Za korisnike u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švicarskoj oglasi se prikazuju u skladu s važećim zahtjevima za suglasnost.

    5.3 Upravljanje Suglasnostima

    Kada je to zakonom propisano, koristimo platformu za upravljanje suglasnostima radi prikupljanja i upravljanja suglasnostima korisnika. Oglašivački i analitički kolačići ne aktiviraju se dok se ne dobije odgovarajuća suglasnost. Korisnici mogu u bilo kojem trenutku izmijeniti ili povući svoju suglasnost putem postavki kolačića.

    6. Dijeljenje Vaših Podataka

    Ne prodajemo osobne podatke. Podatke možemo dijeliti u sljedećim slučajevima:

  • s drugim korisnicima, kada su ograničeni podaci profila potrebni za omogućavanje interakcija
  • s pružateljima usluga koji djeluju u naše ime, poput hostinga, analitike, oglašavanja, slanja e-pošte i korisničke podrške
  • radi ispunjavanja zakonskih obveza ili zaštite prava, sigurnosti i imovine
  • u vezi sa spajanjem, preuzimanjem ili prodajom imovine, uz odgovarajuću obavijest
  • uz vašu izričitu suglasnost
  • u objedinjенom ili anonimiziranom obliku koji vas razumno ne identificira
  • 7. Zadržavanje Podataka

    Osobne podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe opisane u ovim pravilima.

  • Aktivni računi: podaci se čuvaju dok je račun aktivan
  • Izbrisani računi: osobni podaci brišu se u roku od 30 dana, osim ako zakon zahtijeva dulje zadržavanje
  • Komunikacija: može se privremeno čuvati radi rješavanja sporova ili očuvanja integriteta platforme
  • Zakonske obveze: određeni podaci mogu se čuvati ako to zahtijeva zakon
  • Anonimizirani podaci: mogu se čuvati neograničeno
  • 8. Sigurnosne Mjere

    Primjenjujemo razumne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka, uključujući enkripciju, kontrole pristupa, sigurnu infrastrukturu i postupke za odgovor na sigurnosne incidente. Nijedan sustav nije u potpunosti siguran, a korisnici su odgovorni za čuvanje povjerljivosti svojih pristupnih podataka.

    9. Vaša Prava

    Ovisno o vašoj lokaciji, možete imati pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje ili prigovor na obradu, pravo na prenosivost podataka te pravo na povlačenje suglasnosti za marketinške poruke.

    Zahtjeve možete poslati na support@studlied.com. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana.

    10. Kolačići i Tehnologije Praćenja

    10.1 Vrste Kolačića

  • Nužni kolačići potrebni za osnovnu funkcionalnost i sigurnost
  • Analitički kolačići koji se koriste za razumijevanje korištenja platforme
  • Oglašivački kolačići koji se koriste za prikazivanje i mjerenje oglasa
  • 10.2 Upravljanje Kolačićima

    Korisnici mogu upravljati kolačićima putem postavki preglednika ili sučelja za upravljanje suglasnostima na platformi. Onemogućavanje kolačića može utjecati na funkcionalnost.

    10.3 Kolačići Trećih Strana

    Usluge trećih strana, uključujući Google, mogu postavljati kolačiće u skladu sa svojim pravilima privatnosti.

    11. Međunarodni Prijenosi Podataka

    Osobni podaci mogu se obrađivati u državama izvan vaše države prebivališta. Kada to zakon zahtijeva, primjenjuju se odgovarajuće zaštitne mjere.

    12. Poveznice na Web-stranice Trećih Strana

    Platforma može sadržavati poveznice na web-stranice trećih strana. Ne odgovaramo za njihove prakse privatnosti.

    13. Izmjene Ovih Pravila o Privatnosti

    Ova Pravila o privatnosti možemo povremeno ažurirati. Ažuriranja će biti objavljena na ovoj stranici s ažuriranim datumom. Nastavak korištenja platforme smatra se prihvaćanjem ažuriranih pravila.

    14. Kontakt

    Za pitanja ili zahtjeve u vezi s ovim Pravilima o privatnosti možete nas kontaktirati putem:

    E-pošta: support@studlied.com